救命
拜托 快来人啊
救救我…
片名：人肉满屋
（营业中）
感谢你的光临
（姜饼屋） 请代我向你太太和小孩问好
我会的 莉莉丝 谢谢
早安 莉莉丝
早安 你看起来很累
我也知道
早安 女士们
早安 警长 警员
你在读什么
欧洲的旅游书
我计划今年夏天去旅行
我做了一些笔记 写下我想去的地方
欧洲啊
希望你有旅伴
一个人去欧洲旅行可能会有危险
是没错 但我懂得照顾自己
我知道
你应该知道我来做什么吧
让我猜猜
为了买一块我大名鼎鼎的肉派
就是如此
马上拿给你
（鼎鼎大名肉派）
你有听说最新的消息吗
附近城里的一个小孩失踪了
不会吧 又一个
可能只是翘家 太棒了
谢谢
警员 你要什么
我就不了 谢谢
我正在减肥 记得吗
这真是太愚蠢了
男人不该减肥
女人喜欢有肉感的男人
没错 我也这么听说过
我拿这个就好
选得好 我帮你拿些牛奶配着喝
（休息中）
拿去吧 亲爱的
结束之后记得关上门
莉莉丝 谢谢你让我们留下
你也知道我很信任你
你总是把店照顾得这么好
-爸 你最爱的餐点来了 -谢谢你 宝贝
谢谢你 我很喜欢 看起来真好吃
-露比 -谢谢
-不客气 -看起来真棒
你有你哥哥的消息吗
还是没有 他可能还在巴基斯坦
我看到你躲在角落后面
朝左边 左边
这就是用M60机枪 复仇的滋味 臭小子
（葛丽特来电）
该死
抱歉 我被绊住了
该死的共产党占据了整个中东
我的主要狙击手 为了救人而被抓了
一个很大的…算了
你们有什么事
我们本来要等你来再开动的
但我们没有 因为你太慢了
-所以我们就先吃了 -没关系啦
我忘记时间了 抱歉
干嘛 奇怪了
人都到齐了 有什么消息要说
准备好了吗
-你来说 -好
我们要结婚了
开玩笑的吧
我很爱你们的爸爸 而且你们也都长大了
所以我们要…
我们要搬离烛木镇
所以会把房子卖掉
买艘船环游世界
哇
我很为你高兴 爸
-真的吗 宝贝谢谢你 -你们先等一等
我三周后的电玩竞赛怎么办
我不是很久之前 就叫你去读大学了
爸 你在开玩笑吗
-你是个聪明的小孩 -真的很聪明
这些我们都讨论过了
我的左脑太复杂 无法承受制式的学习环境
现在你要把我赶出房子
汉赛尔 不要这样认为
我们只是需要点时间…
你们已经长大了
私人空间怎么办
我的房间呢
爸 那也是我的房子
你应该要支持我才对 血浓于水啊
她才比我大三岁
你根本不了解她
这太扯了
-很顺利 -我也这么觉得
-我去跟他谈谈 -好
汉赛尔 站住
-行吗 -做什么
你有什么毛病
你的行为就像是被宠坏的小霸王
我敢保证 她从最初就开始计划这一切
自从他们认识后 她就对爸施了魔咒
爸很孤单 汉赛尔
你曾想过吗
你没想过 因为你就是个自私鬼
露比喜欢他 而他们想要在一起
你没理由这么难搞
所以我也成了难搞的人
我不需要你对我说教
你不是妈
我只是要你理智一点
你真的是个大白痴
那就再帮我加一个称号吧
（姜饼屋）
去他们的
也去你的
汉赛尔
爸
你跟露比待在这里
我去追他 我知道他会去哪
虽然我还没跟露比培养出感情
但我知道她对你而言很重要
汉赛尔
妈妈的事他还是很自责
我知道
我会跟他谈 好吗
好
恭喜你
-我爱你 -我也爱你
-我去跟他谈谈 -去吧
汉赛尔
（汉赛尔与葛丽特和妈妈到此一游）
自私鬼
爸以前是个自私鬼
-爸现在是个自私鬼 -汉赛尔
露比…真是个蠢名字
你在哪里
-葛丽特 -汉赛尔
-快点来 -汉赛尔
我的天啊
好了…你不要紧张
真的很痛
但会痛是好事 会痛是好事
表示神经没有受伤
-你怎么知道 -我看太多电视了
看着我 我要你专注
-我要扳开它把你的脚拉出来 -什么
-汉赛尔 -这个主意很糟
我必须这么做
你只管待着别动
好吧
1 2…
我们必须离开这里…
那里好像有一间小木屋
好
你待在这里我去找人帮忙
不要 你是认真的吗
你不可以把我丢在森林里
会有凶猛的动物咬掉我的蛋蛋
-你还能走吗 -当然可以
撑住
-我不能走了 帮我 -好 我抓住你了
-好了吗 -好了
来吧
小心步伐
哈啰
莉莉丝
这是你家吗 我还以为你住在镇上
这里是我家的老房子
发生什么事了
汉赛尔受伤了 我们需要协助
天啊 快进来
-谢谢 -别客气
抱歉
脚感觉如何
还是痛得跟…蚊子叮一样
我有东西可以帮上忙
吃一颗看看
魔法糖果
用我自己的秘方做的
里面放了什么
相信我吧
我也吃这些治疗青光眼
葛丽特 我很抱歉
我忘记你吃素了
我真的不要紧
你在说笑吗
莉莉丝 这太好吃了 是什么肉做的
最多汁的那种
莉莉丝 真的很谢谢你
要是没有你 我们真不知道该怎么办
保证会流血至死
我认为你该吃一点更实在的食物
要不要来点派
我真的不要紧 其实我不太饿
葛丽特 你一定试试
这个真的很好吃
莉莉丝
这张照片里的人是你吗
亲爱的 没错
很久很久以前了
他们是我儿子
双胞胎
就像你跟汉赛尔一样
这个小婴儿是谁
她是我的小艾比
我的小宝贝
她没能活下来
我真抱歉
她天生就很虚弱
她小小的身体承受不住这个世界
我的天啊
哎呀 他累坏了
或是吃太多困了
汉赛尔 亲爱的
我扶你躺下来睡
好
抱歉
真是太好吃了
-真不敢相信 -好
小心走路
你们可以在这里过夜
我家就是你们的家
我们真的该走了
你已经做得够多了
我不想再打扰你了
说这什么话
我不是说我的东西也是你的东西
你可以睡我的房间
此外 晚上森林很危险
汉赛尔也已经体会到了
明天一早我们就送他去医院
好吧 如果你坚持
那你呢 你要睡哪
亲爱的 我最近睡得不多
因为不知道会不会一觉不醒
要不要喝茶
太好了
那个人是谁
我的兄弟 纳森
你有兄弟
我今天知道不少以前不知道的事
因为我不常提起
就当作我跟他处不来吧
方便问他现在在哪里吗
他过世了
很久很久以前
-真遗憾 -茶来了
给你
你们两个跟妈妈长得好像
爸也这么说
你们一定很想念她
其实我不太记得她的样子了
但我想我还是很想念她
汉赛尔比我难受
从那之后他就耿耿于怀
为什么
当时她去帮他拿药
所以他很自责
我懂了
人各有各的难处
各以截然不同的方式面对它
好喝吗 这是我的特殊配方
很好喝
非常香甜
你没事吧
没事 只是…
头有一点晕
你今晚太辛苦了
在这待一晚是件好事
早安
感觉如何
汉赛尔在哪里
今早我请邻居送他去医院了
我试着叫醒你但你太累了
我该走了 我必须待在他身边
他无法照顾自己
等邻居回来就会让你照顾他
我的头好痛
我有东西可以缓解
给你
吃一颗吧
对头痛和胃痛很有效
亲爱的 或许冲个澡会感觉好一点
你说得没错
我没有换洗的衣服…
我有很多衣服你都可以穿
天啊 我的胃
该死
别紧张 你不用害怕
你看起来真的很糟
凯文
请你不要说话
嗨
我是珍
你叫什么
汉赛尔
这是哪里
我们也不知道
他们昨晚把你带进来
你应该被下药了
什么
你嘴里有奇怪的味道吗
有
真的有奇怪的味道
是因为那个药
以前还有更多人 现在只剩四个
你跟我们一样是其中之一
什么其中之一
食物来了
怎么…怎么回事
怎么了
放我出去
-怎么回事 -你最好趁食物消失前吃一点
什么
你们怎么能吃这些鬼东西
我们也不愿意
但它会让你越吃越饿
你们能不能停下来
告诉我到底是怎么回事
我们是肉
这还无法确定 凯文
我们就是 他们想要养胖我们
你没有证据
珍不想承认事实
我们就像牛只
他们把我们养胖之后 带我们穿越那扇门
在那之后你能听到的
只剩尖叫声
很可怕的尖叫声
他们甚至不再等我们变胖
肉
这就是我们的用途
这无法阻止我享受眼前的一切
不要…
放开她…
放开她
救救我…
救命啊
葛丽特
请你过来我要给你看一样东西
莉莉丝 我真的该走了…
你知道这是什么吗
这是烘焙坊的地契
知道我为何拿给你看吗
是我想的那样吗
没错 它是你的了
我要把姜饼屋留给你继续经营
在我离开之后
那你的孩子呢 他们不会…
他们连擦屁股这种小事都做不好了
但我一见到你
就知道一定要由你来接手
莉莉丝 我不知道…
你只需要在这签名
只要签名就会生效了
好吧
但我不确定
是否想要一辈子都待在烛木镇
我可以了解 亲爱的
真的
签名只是代表 你正式成为房子的主人
你不想扛起烘焙坊的话
我相信你可以找到别人来做
我不能这么做 这全是你的心血啊
它是你的了
我不想把它交给其他人
除了你
拜托你
好吧
-莉莉丝 对不起 -没关系
别担心
天啊
我去帮你拿个绷带
（葛丽特）
放开我
你这是在浪费力气
我们都试过了
-喂 -来人啊
你们想对她干嘛 喂
谢谢你帮我扫地 你大可不必如此
这是我该做的
亲爱的 没事吧
没事
食物马上就做好了
我们就可以好好聊聊天
好 太棒了
为何要这样对我
我就只能待在这吃下这些毒药 等着被宰掉
你有更好的办法吗
有 可以不被吃掉
那个计划
我必须找到她确定她没事
你被下药时她也在场
如果她身材很丰腴 很有可能被吃掉了
他们喜欢胖胖的女生
-真的很喜欢 -快给我闭嘴 凯文
她会回来
她不会丢下我在这等死
我马上回来
我要去拿点糖霜
天啊
汉赛尔
是她
葛丽特
真是不幸
葛丽特救救我
我在底下 救命
莉莉丝 这是怎么回事
怎么回事
你现在得戴上这些才行
如果你愿意乖乖听话的话
离她远一点
喂 那是什么声音
汉赛尔为何在你的地窖里
把脚镣戴上
不 回答我 到底怎么回事 你要对他做什么
他
什么都还没做
我在这里
我在你后面 葛丽特
我正围着你绕圈子
只有莉莉丝知道她将停在何处
别出声…
你知道吗
我本来希望过程愉快
算了…
我在底下
我很遗憾
不
我知道她还听得见我
葛丽特救命
我在底下
救救我
好
如果你见到他们 请你通知我
好的 谢谢你杰西
露比 发生什么事
从昨晚你就没见到他们了
一直有孩子失踪 对吧
或许他们也遭遇到同样的事
不会这么严重
葛丽特是个很可靠的孩子
没错 她一定会打给她爸爸 让他知道他们在哪
如果发生任何事的话
我们会多加注意
他们都是好孩子
我私底下也会多加注意
我们会找到他们的
一点也不难
我本来想教你一些事
给你看一些东西
我要你信任我 这样我才能信任你
莉莉丝 拜托你
求你放过我们
闭嘴
这些话我以前都听过了
葛丽特
他们是我儿子
约翰和鲍比
名字就跟肯尼迪家的两兄弟一样
他们是我的家人
我也想要你当我的家人
亲爱的 你愿意吗
不愿意
我给你时间重新考虑
午餐时间到了
对吧 男孩们
葛丽特
请帮我一起准备午餐
请你过来 葛丽特
你给我听好
你不像其他人 会像牛只一样任人宰割
别逼我那样对你
请你过来帮我摆设餐桌
拜托你了 亲爱的
你的脚感觉如何
越来越糟了
那个巫婆给我的止痛药 药效慢慢退去了
真的很抱歉
我希望我有东西可以给你
我也是
我以前没在镇里看过你
因为我不是这里的人
我家在俄亥俄州 我当时正要去纽约
你懂的 在大城市心怀伟大的计划
你这番话像我妹妹会说的
她也想离开家人出去闯闯
为什么选大城市 为何是纽约
我三岁时开始弹钢琴
在纽约当一位钢琴演奏家 一直是我的梦想
我父亲总是说 你一定会失败的 小珍
你爸真是个混蛋 我们一定会逃出这里
如果有尖锐的东西 我想我可以把锁撬开
难道你是锁匠
不是 但我是电视儿童
学了不少有用的知识
等等 这个如何
很好 太完美了
就快打开了
喔不
该死…
真抱歉没派上用场
要是有更尖锐的东西就好了
我没有那么害怕了
一直这么说服自己真的比较不怕
听我说
我们会逃出去的
听我说 我保证我们可以逃出去
你怎么能如此确定
因为我不想死在这里
不是现在 也不是在…听我说
相信我 你有远大的梦想 我会带你一起出去
好吗 没有混蛋老爸
没有变态巫婆能阻止你
只管相信我
好了 快吃吧
喂
用叉子
快吃啊
我不饿
这一切都得改变了
从现在开始 我叫你吃什么你就吃
时间也由我决定
这样我们就能相处融洽了
现在快吃
我不饿
你知道纳森以前也都不听我的话
所以他的儿子现在没了爸爸
你吓到啦
我把故事说得像是 他自己不想活了是吧
看吧 你的兄弟很喜欢
快吃
他们不是我的兄弟
现在是了 快吃
-不要 -快吃
-我不会吃 -快给我吃
你们都去死
去追她啊 把她抓回来
你也去
做得好 孩子们
做得很好
我告诉你
如果你要像动物一样冲动
我就让你吃东西也像个动物
吃下它 能让你强壮
不要 放开我
张开嘴巴 吃下去
拥有前所未有的力量吧
快咬 她的名字是戴安娜
她又年轻又丰满
她的味道如何
喂
我真的是看错你了
我还以为你很特别
我还以为你跟我很像
把她带下去跟其他人在一起
她太软弱无法成为你们的妹妹
宝贝 你在做什么
想看看有没有线索 知道他们去哪了
你知道这是哪里吗
我知道这在森林某处
他们妈妈以前常带他们去
他们叫它手之树
这是他们的秘密基地
爸爸不准去
或许可以从这开始找
你说得没错
这是什么
糟糕
你还好吗
他们有伤害你吗
你们为何要这样对我们
离她远一点
不要…求求你不要
不要
珍
拿着
不要
拜托救救我
不要
救我
不要…
珍
她为何要做那种事
她为何要惹他们生气
为了救我们
我猜他们走了
真的还假的
放开我…
我们快走 快走
救命…
-出口在这 -不 这里才是
我一直都在听他们在做什么
我知道他们的一举一动
我比他们想像的更了解这间房子
但珍被带到那里了 我们必须往那里去
我很喜欢珍
但如果我们去了 四个人都无法活命
走这里的话 我们三个可以活下来
不要…住手
不要…
天啊
虽然我觉得不可能成功
但我会找人来帮忙
祝你们好运
或许他说得对
不行 我们不能丢下她
没有她的帮忙 我们根本不可能逃出来
好吧
必须去救她
走吧
怎么了 露比
警长说你对森林很熟
很熟 就像我的第二个家
你知道这是哪里吗
知道 就在费尔斯点附近
要我带你去吗
不用了 你继续找吧 我们去就好
-你确定 -对
会找到他们的 交给我
谢谢
好了 挤过这个洞
你的脚怎么样
如果不去注意它就没事
-好吧 我们快走 -好
约翰
快进来 我需要你
我的天啊
别出声
好了 我必须把一些信道封起来
你去抓住他们 懂吗
让他们知道
我们今晚有大餐可吃了
做点让我骄傲的事 快去
我的天啊
真不敢相信 她把她的孩子关在这里好多年
那些家伙是她的孩子
妈的太扯了
别出声 没事的
约翰
别出声 没事的
约翰
快走
你确定是这里吗
卡特说得很笃定
-走吧 -好
不要…
等等
她在这里
-快走 -汉赛尔等等
有什么计划 我觉得我们办不到
把他们杀掉
他们全部的人
他们就无法再作恶
来吧
住手
汉赛尔
不要
没事的 看着我
你做了该做的事
不是他死就是我们亡 好吗
珍
快来 把她抬起来
可以了
莉莉丝
有人在吗
莉莉丝
有人在吗
莉莉丝
有人在吗
莉莉丝
有人在吗
警员
吓死我
-抱歉 -我们找你一天了
是吗 为什么
汉赛尔和葛丽特失踪了
我知道你跟葛丽特很亲
所以我猜你可能知道他们在哪
我想这应该有些帮助
（汉赛尔和我要离开烛木镇） 我进来的时候
（告诉爸爸我们很爱他 葛丽特留） 发现它被人从门缝塞进来
这不是葛丽特的字迹
你今天为何没有营业
只是想放一天假
这就是自己当老板的好处
你把自己割伤了吗
我也不知道
我刚才在家里做肉派 有点手忙脚乱
你稍等我一下 我必须打通电话给警长
我真的没什么空
他会想跟你谈一谈
卡特警员呼叫麦克斯警长
听到请回答
我真的希望你不要打扰他
嗨 我是杰瑞 我跟莉莉丝在姜饼屋…
她太虚弱了 汉赛尔
我们不能再走了 必须停下来休息
不行 必须继续往前
-葛丽特 -我好累
你想死吗
想死吗
不想就快走
她想毒死我们
-这是什么 -我的眼睛好刺痛
我什么都看不见
你们在哪里
我真是太美味了
汉赛尔 救命
葛丽特
你在哪里
葛丽特
我来了
葛丽特
葛丽特…
放弃吧 珍
爸
爸…你在哪里
你成功不了的
爸 求求你 我需要你的帮助
放弃吧 你不是常常放弃
不 我会…
你会失败的
我不会
你看不出来吗
爸
你不会成功的
爸 我保证不会失败
我保证不会失败
我一定会成功 爸
没有用的
你就是个失败者
不是
你一向如此
不 我…
放弃吧
我对你好失望
不 你没有
你不能指使我
我不会…
你被困住了
没有出口可以逃出去
你现在已经属于我了
离我远一点
不要…拜托不要靠近我
你逃不出去了
救命
我会把你占为己有
你们两个
我认为这是她的伎俩
我的老天
她就是在这里料理他们的
你觉得有多少孩子受害
太多了
那个肉派她已经做了好几年了
我以前也很喜欢吃她的肉派
珍
不要
珍
-她死了 -门…
她死了
快开啊 门锁住了
他没有钥匙
这不是幻觉
有入口就会有出口
我看到一个开口
应该足以让我们爬出去
看起来太小了
过来这里
你走错路了
相信我 我们一定出得去
好
我们肯定走错了
（卡特来电）
（嗨 我是杰瑞 我跟莉莉丝在姜饼屋）
（汉赛尔与葛丽特和妈妈到此一游）
我的天啊
露比
（汉赛尔与葛丽特和妈妈到此一游）
露比 快过来
这是什么鬼东西
汉赛尔
葛丽特
汉赛尔
（休息中）
杰瑞
你在这吗
杰瑞
有人在吗
有人在里面吗
我没见过这个地方 你有吗
我也没有
感觉很阴森
有人在吗
有人吗
看看这里
露比
怎么了
那是莉莉丝的车
我以为她住在镇上 快来
或许她知道他们的行踪
露比 那是她的车
是莉莉丝的车 天啊
他们就在这里
我们要把他们救出这里
你在作梦
喂
不
我的孩子在哪里
我没空跟你解释
该你了
我的天…
-救我 -好 我找人帮忙…
我的天…
别担心 我找人帮忙
她要吃了他们
什么 谁
其他孩子
什么孩子 他们在哪
他们都会死
其他人是谁 他们在哪
天啊撑住…一定要撑住
小木屋…老女人
孩子…
天啊
我是麦克斯 有人在吗
麦克斯警长呼叫 有人在吗
（这里是调度室 有什么事情 ）
有…我是伍迪
我需要急救人员 我撞到一个孩子
等等
你有听到吗 他也跟进来了
快走 动作快一点
快走
汉赛尔 快看
-你爬得上去吗 -可以 快走吧
我们快走 快过来
我在后面推你
快一点 汉赛尔
好了 我成功了
听我说 我必须暂时离开现场
-你们到达前应该来得及回来 -（收到）
-完毕 -（所有待命单位请至费尔斯点）
（现场可能有人死亡…）
快走
我的天啊 是露比
快走 快上车
上车
快点
我不晓得…
在这
天啊 她来了
汉赛尔 汉赛尔
她去哪了
我们一定要离开这里
快放开她
放开她
快走
（危桥 桥梁前方无路）
不会吧 是死路
快去抓他们
我们现在要怎么逃
继续往前走
你那只脚要怎么走
我们要沿途作记号
确保方向正确而不是原地打转
来吧
你在哪里学的
五年级麦奎老师的课
这是印地安人用的技巧 应该要称美国原住民
她不曾喜欢我
不要给我那种表情
什么表情
妈妈在以我为傲时给我的表情
我也不是永远都这么糟
我没那么说
没关系 不要再让我看到就好
好吧
麦奎老师还教了我一件事
快走吧
我们在这里
快走
快走…
他死了吗
当然还没死
他到底是谁
家人 她的家人
我们走吧
快到了 还撑得下去吗
比我躺在医院 被塞一堆药要好多了
没事吧 确定
走吧
我的天啊
我已经呼叫救援 他们马上就来了
葛丽特
我可以把它拔出来
1 2… -好
你在哪里
你们无处可逃了
不要
莉莉丝 你绝对逃不掉的
你杀了警长 会有人来抓你
是啊 我还杀了警员
所以我们最好速战速决
把你哥哥扶起来 快点
晚餐时间到了
快啊 孩子们
莉莉丝 你为何要这么做
为何要这么做 因为很有效
你知道我几岁了吗
快站起来
动作快…
快往前 狗崽子
我们走吧
进去
来这里坐好
给你看 最下面写了些什么
看到日期了吗
当时他们都叫我巫婆
你可以拥有它
你可以拥有一切
你值得长生不死
而我可以教你方法
我可以把这一切能力都给你
喂…
我们一起把他杀了
把他的心挖出来吃掉
不是为了吃肉
是为了青春
我们把青春吃进肚里
你一定会喜欢上它
需要它
相信我
不要…
我懂了
我本来想救你
我本来想教你世态人情
世界真正的面貌
但你一点也不值得
你就跟其他人一样
只是一团烂肉
无脑的烂肉
那是什么
用来净化你
如果你能被净化
你 我本来会吃了你
喂 别动
不然我就当你的面 把你的蛋蛋割掉
莉莉丝 看在上帝的分上
上帝 谁的上帝
你的
祂只是失去希望的人 虚构出的角色
祂最近为你做了什么
这件事
我们快走
快走
我们该从正门出去
这样走不远 我有个主意
相信我
动作快
我要来了
来抓我们啊
你们在哪
我要过去把你们吃掉了
你永远找不到我们
你们到底在哪 臭小鬼
这里有出口 从这里穿过去
编一个玫瑰花环…
葛丽特
你为何这样对我
过来这里 葛丽特
靠近一点
你知道我为何选择你吗
因为你跟我一模一样
我看到你的眼睛有一样的光芒
靠近一点 亲爱的
你一定知道 他们都怎么对待女巫吧
把她们烧死
不
不…
把她们活活烧死
快走 我们必须赶快离开
马上就走
快走
（警方封锁线 请勿跨越）
（休息中）
你来这里做什么
我以为你会像 躲瘟疫一样远离这里
我只是来拿几样东西
你没事吧
应该吧
我也不知道
走吧 爸已经可以出院了
我们去接他 走吧
还是我跟你在医院会合
我还需要一点时间
好吧
葛丽特
你知道我很爱你吧
我也爱你
待会儿见
因为你跟我一模一样
我看到你的眼睛有一样的光芒
（营业中）
（姜饼屋）
片名：人肉满屋